Are you speaking Yorkshire wrangwise?

Image caption Editor Alexandra Medcalf said the dictionary was built around the work of historian Dr George Redmonds

More than 4,000 words have been collated in a newly published dictionary of Yorkshire dialect terms.

From abbeystead to yower – a term for a sheep’s udder – it features words that were in use between about 1100 to 1800.

The entries were from documents such as 12th Century monastic records, probate inventories and church court papers.


Recommended PRODUCTS
  • Are you frustrated that your expensive karoke player does not let you play.
  • this an ebook which helps you with tips to speak confidentially and without fear in public
  • Get Ready to Learn How Can Confidently Speak to Any Audience, of Any Size, on Any Topic
  • Know how to eliminate bacterial vaginosis forever in 72 hour.
  • Packed full of the info you need for profitable horse racing
  • A Truly Unique Extract Of The Greatest Methodologies For Keeping The Body And Mind Young And Agile.
  • The stunning secret of turning your wife on with the push of a button.
  • This Affiliate System Will Have You Raking In Massive Commissions From Affiliate Marketing.
  • Learn how you can easily create mobile apps to generate passive income.
  • Learn How To Speak The Hebrew Everyday That Really Matters In Few Minutes
  • Build a free viral email list on autopilot and make thousands of others do it for you.
  • Learn How To Attract the Man of Your Dreams And Receive A Marriage Proposal In Few Months
  • Make Money Online With This Pre-Loaded Wordpress eBook Store.
  • Dont Let Social Anxiety Control Your Life Any Longer. Start Living.
  • Clickbank Ads
     

    Editor Alexandra Medcalf said through the dictionary it was possible to “track Yorkshire’s history through its language use”.

    Work on the Yorkshire Historical Dictionary has taken more than 15 months to finish.

    The book began life through the work of historian Dr George Redmonds.

    Image caption The word Quishing – for cushion – appears in a 16th Centruy probate inventory

    Ms Medcalf, project archivist at the Borthwick Institute for Archives, at the University of York, said Dr Redmonds spent more than 60 years collecting words on little postcards

    “When we discovered his collection it was decided it was really too important to just stay in shoeboxes in his office,” she said.

    “It’s a huge piece of work but a really important piece of work because it is full of information about the different parts of Yorkshire.

    “You can’t look back in history and understand it without understanding the language those people would have used.”

    Wrangwise – In an incorrect way, wrongly

    Ginnel or Snicket – an alleyway

    Ale-draper – A seller of ale

    Laking – to play

    Day gate – sunset

    Jannock – fair or genuine

    Bray – to hit someone or something

    Brass – money

    Fettle – to put in order

    Beast Leech – a man practised in the healing of cattle, a ‘vet’ or ‘cow doctor’

    Dr Redmond, who died in 2018 before the project was completed, collected many of the words from sources including diaries, letters, court records and early tax rolls.

    Among the entries are quishing, a term for cushion, and rackan crook, a hook for hanging pots and pans over a fire.

    Another term “ware”, meaning ‘worse’, was found in a church court record which included statements taken in a row over who could sit in a certain pew.

    Image caption Poet Ian McMillan said if dialect words are not recorded they could disappear forever

    Barnsley-born poet Ian McMillan, who helped launch the dictionary, said: “Sometimes Yorkshire words can just fly in the air, or end up on the edge of your ear, and the great job they’ve done with this dictionary is make it real, so these things are not ephemeral anymore.

    “If you don’t record these words then they’ll go. Once the things that these words were about – mining, cotton, farming – start to change, and sometimes disappear, then the words will go too.”

    Related Topics

    Original Article : HERE ; This post was curated & posted using : RealSpecific

     


    Recommended PRODUCTS
  • Are you frustrated that your expensive karoke player does not let you play.
  • Get Ready to Learn How Can Confidently Speak to Any Audience, of Any Size, on Any Topic
  • this an ebook which helps you with tips to speak confidentially and without fear in public
  • Change Your Mind, Change Your Life Influence Your Mind and Others.
  • Discover How Your Beliefs and Emotions Affect Your Ability To Achieve All Your Goals And Dreams.
  • Learn how to make wonderful smelling candles that put expensive candles sold in stores.
  • The stunning secret of turning your wife on with the push of a button.
  • Protect Your Family with Parental Controls Download Internet Filter Now
  • Discover How To Add 20lbs To Your Bench Press, 15lbs To Deadlift, And 20lbs To Your Squat In 3 Months
  • A Truly Unique Extract Of The Greatest Methodologies For Keeping The Body And Mind Young And Agile.
  • Become A Certified Usui Reiki Healing Master With The Latest Reiki Certification Program.
  • Learn about the solar systems largest planet jupiter predict great red spot transit times
  • The Latest Boat Design Software Start building your dream Boat In 5 Mins
  • Clickbank Ads
     

    Thank you for taking the time to read our article.

    If you enjoyed our content, we'd really appreciate some "love" with a share or two.

    And ... Don't forget to have fun!

    Recommended

    My IM Toolbox Software

    My Internet Marketing Toolbox Provides the tools you need to succeed in one desktop application. Keyword tool, Indexer Tool, Landing Page Creation, Content Creation, Link Tracking, Call Back URLs, and Pixel Tracking. With new features, and updates added f

    Stock video Firesale Downsell - Resell Rights

    Stock Video Firesale Downsell Pack Comes with Resell Rights. That means you can Resell it and keep 100% profits

    Azon Funnels Hosted

    1 Click Automatic Amazon Store Builder

    Leave a Reply